1
00:00:32,574 --> 00:00:34,994
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വിഗ്ഗോ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

3
00:00:44,753 --> 00:00:48,131
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഹീതറിനെ നഷ്ടമായത്,
വിൻഡ്‌ഷെയറും ഫ്ലൈറ്റ്മയറും?

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

5
00:00:49,466 --> 00:00:51,969
അവർ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ ഡ്രാഗണുകളും.

6
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,557
ഇല്ല, മൂടൽമഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

8
00:00:56,640 --> 00:00:59,100
അവർ അത് മറയായി ഉപയോഗിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

9
00:00:59,184 --> 00:01:01,311
നമുക്ക് വേണം
ഹീതറിനെ പുറത്തെടുത്തു, ഹിക്കപ്പ്.

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,813
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇത് പോലെ ഒന്ന്...

11
00:01:02,897 --> 00:01:04,940
ആസ്ട്രിഡ്, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമായിരുന്നില്ല.

12
00:01:05,024 --> 00:01:07,401
അത് മോശമായേക്കാം.
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

13
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ഐ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ഐ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

15
00:01:15,784 --> 00:01:17,536
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

16
00:01:17,619 --> 00:01:18,495
തോർ നന്ദി.

17
00:01:18,579 --> 00:01:20,748
തമാശയല്ല. അപ്പോൾ, വിഗ്ഗോ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഹെതർ, വിൻഡ്‌ഷിയർ,

18
00:01:20,831 --> 00:01:22,791
ഫ്ലൈറ്റ്മേറും ഡ്രാഗൺ ഐയും.

19
00:01:22,875 --> 00:01:26,378
അത് ഇപ്പോഴും ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
പൂർണ്ണമായും കാവൽക്കാരൻ.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,843
ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ ലംഘിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

21
00:01:32,927 --> 00:01:34,803
വിഗ്ഗോയുടെ പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഭാഗമാണിത്.

22
00:01:34,887 --> 00:01:37,305
ഞങ്ങളെ അകറ്റേണമേ
അതിനാൽ ബാക്കി വേട്ടക്കാരും അർമാഡയും

23
00:01:37,389 --> 00:01:39,767
പിന്നിലിരുന്ന് വരാം
ഡ്രാഗൺ ഐക്ക് ശേഷം.

24
00:01:39,850 --> 00:01:41,351
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി?

25
00:01:43,020 --> 00:01:44,271
അത് പോയി.

26
00:01:44,354 --> 00:01:45,439
അവർക്ക് കിട്ടി.

27
00:01:45,522 --> 00:01:46,732
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ

28
00:01:46,815 --> 00:01:48,567
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇരട്ടകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?

29
00:01:48,650 --> 00:01:51,361
ഇരട്ടകളിൽ നിന്ന് അത് തിരികെ ലഭിച്ചോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

30
00:01:53,321 --> 00:01:55,950
വൗ. അവർ ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും തകർത്തു.

31
00:01:57,659 --> 00:01:59,244
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത് ഏറെക്കുറെ ഇതാണ്.

32
00:01:59,327 --> 00:02:01,204
അല്ലാതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ആ വാൾ അവിടെയുണ്ട്.

33
00:02:02,414 --> 00:02:05,292
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ പൈറേറ്റ്സ് vs വൈക്കിംഗ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നു

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
ബിജോർൺ പൈറേറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നോ?

35
00:02:06,919 --> 00:02:08,378
ഓ, ശരി.

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,213
അതൊരു മികച്ച കളിയാണ്.

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,801
അതെ, ഇത് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെയാണ്.

38
00:02:17,304 --> 00:02:18,931
ഭൂമിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

39
00:02:19,014 --> 00:02:21,809
പന്നിയുടെ തൊലി ഗ്രീസ്.
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

40
00:02:23,102 --> 00:02:24,979
കണ്ടോ? ശരി, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

41
00:02:25,062 --> 00:02:27,314
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

42
00:02:27,397 --> 00:02:30,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചോദിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

44
00:02:31,652 --> 00:02:34,446
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,364
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഇത് പിടി കിട്ടിയാലോ?

46
00:02:36,448 --> 00:02:39,534
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ഐ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

47
00:02:39,618 --> 00:02:41,912
നിങ്ങളുടെ യജമാനനായ മറവിൽ നിന്ന്,

48
00:02:41,996 --> 00:02:45,248
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം.

49
00:02:50,129 --> 00:02:51,755
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:02:51,839 --> 00:02:53,757
അതെ... ഇല്ല.

51
00:02:54,967 --> 00:02:56,635
ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

52
00:02:56,718 --> 00:02:58,512
ഞാൻ Heather ആൻഡ് Windshear ഇട്ടു
ആ സ്ഥാനത്ത്.

53
00:02:58,595 --> 00:03:00,764
ഡ്രാഗൺ ഐ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കി.

54
00:03:00,848 --> 00:03:04,059
വിഗ്ഗോയുടെ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ വീണു.
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

55
00:03:06,394 --> 00:03:10,482
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

56
00:03:10,565 --> 00:03:12,233
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. ഒരുമിച്ച്.

57
00:03:12,317 --> 00:03:13,944
ബെർക്കിൽ നിന്ന് "എ" ടീമിനെ നമുക്ക് ലഭിക്കും,

58
00:03:14,028 --> 00:03:17,990
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ കയറ്റി അകത്തേക്ക് പോകുക,
ജ്വലിക്കുന്ന ഡ്രാഗണുകൾ.

59
00:03:18,073 --> 00:03:18,991
എനിക്ക് മേസിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?

60
00:03:19,074 --> 00:03:20,951
അവൾ കൂടെ വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.

61
00:03:21,035 --> 00:03:23,286
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

62
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

63
00:03:25,914 --> 00:03:26,874
എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.

64
00:03:26,957 --> 00:03:29,835
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

65
00:03:29,918 --> 00:03:31,336
ഞങ്ങൾ വളരെ സ്മാർട്ട് ഗ്രൂപ്പാണ്.

66
00:03:31,419 --> 00:03:34,589
ഞങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ നിർഭയരാണ്
ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗണുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

67
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി, വിഗ്ഗോ, അവൻ ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

68
00:03:38,385 --> 00:03:41,429
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലെ
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ.

69
00:03:41,513 --> 00:03:43,057
അവനെതിരെ എന്തെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയാൽ

70
00:03:43,140 --> 00:03:45,809
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല,
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വ്യാളികൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

71
00:03:45,893 --> 00:03:48,645
ഇല്ല, അത് ലഭിക്കും
ഹെതറും വിൻഡ്‌ഷീറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

72
00:03:49,354 --> 00:03:50,647
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ കൊന്നേക്കാം.

73
00:03:50,731 --> 00:03:53,692
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും എതിരാണ്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

74
00:03:53,775 --> 00:03:55,194
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും.

75
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

76
00:03:56,570 --> 00:03:58,072
നമ്മൾ ഇരട്ടകളായത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല

77
00:03:58,155 --> 00:03:59,865
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു.

78
00:03:59,948 --> 00:04:03,368
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഗ്ഗോ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇഷ്ടാനുസരണം ഡ്രാഗണുകളെ വേട്ടയാടാൻ?

79
00:04:03,451 --> 00:04:05,162
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

80
00:04:05,245 --> 00:04:06,997
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

81
00:04:07,664 --> 00:04:10,042
അത് കുറച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും.

82
00:04:19,342 --> 00:04:21,929
ശരി, ഡ്രാഗൺ. അത്താഴ സമയം.

83
00:04:24,098 --> 00:04:27,768
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് വിഗ്ഗോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ.

84
00:04:27,851 --> 00:04:30,729
എനിക്കായിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ പട്ടിണി കിടക്കുമായിരുന്നു.

85
00:04:30,812 --> 00:04:33,107
ഇപ്പോൾ വരൂ, വലിയ സഹോദരാ.
ഈ മഹാസർപ്പം ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.

86
00:04:33,190 --> 00:04:35,109
അവൻ്റെ മൂല്യം നമുക്ക് അളവറ്റതാണ്.

87
00:04:35,192 --> 00:04:37,527
നമ്മൾ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറണം, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

88
00:04:40,614 --> 00:04:42,908
ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം,
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു അതിഥിയെ എന്തുചെയ്യണം.

89
00:04:42,991 --> 00:04:44,243
രാജ്യദ്രോഹി.

90
00:04:44,325 --> 00:04:46,620
വിസ്പറിംഗ് ഡെത്ത് ടണലുകൾ. അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

91
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
അവർ അവളെ കീറിക്കളയുന്നത് കാണുക.

92
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
ഇത് ക്രൂവിന് രസകരമായിരിക്കാം.

93
00:04:50,249 --> 00:04:51,875
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

94
00:04:52,459 --> 00:04:55,087
എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
കൂടെ ജോലിക്കാരെ രസിപ്പിച്ചു.

95
00:04:55,170 --> 00:04:56,463
അവ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം.

96
00:04:56,546 --> 00:05:00,217
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഹിക്കപ്പ് തൻ്റെ പാരി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

97
00:05:00,300 --> 00:05:02,219
പ്രത്യാക്രമണം, വലിയ സഹോദരൻ.

98
00:05:02,302 --> 00:05:04,471
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ച തോറിന് നന്ദി
ശരീരബലം കൊണ്ട്.

99
00:05:05,931 --> 00:05:08,809
ഹീതറിനെ തൽക്കാലം വിടുക.
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കും.

100
00:05:08,892 --> 00:05:11,645
ഏതാണ്ട് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന സുഹൃത്തായി.

101
00:05:15,983 --> 00:05:17,442
ഇത് നിങ്ങളെ സുഖകരവും സുഖപ്രദവുമാക്കും

102
00:05:17,525 --> 00:05:22,030
ഞങ്ങൾ ഈ ഡ്രാഗൺ റൈഡർ അസംബന്ധം കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ
അതിൻ്റെ ഭയാനകമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്.

103
00:05:22,114 --> 00:05:26,160
ഡാഗുർ, ഞങ്ങൾ അഭിമാനവും ചരിത്രപരവുമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്
വൈക്കിംഗുകളുടെ ഗോത്രം.

104
00:05:26,243 --> 00:05:28,620
ഭ്രാന്തന്മാരേ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിയുന്നില്ല.

105
00:05:28,703 --> 00:05:30,164
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നിലകൊള്ളുന്നു.

106
00:05:30,247 --> 00:05:31,873
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?

107
00:05:31,957 --> 00:05:35,294
ശരി, ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ നോഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

108
00:05:35,376 --> 00:05:36,920
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അവഗണിക്കുന്നത്.

109
00:05:37,004 --> 00:05:40,590
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ഡാഗുർ.

110
00:05:40,674 --> 00:05:42,301
ഞങ്ങൾ ഒരേ രക്തം പങ്കിടുന്നു.

111
00:05:42,884 --> 00:05:45,971
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
ഒന്നും അവഗണിക്കാൻ, സഹോദരാ.

112
00:05:46,054 --> 00:05:48,389
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സിസ്റ്റർ?

113
00:05:48,473 --> 00:05:50,517
തീർച്ചയായും. എന്തും.

114
00:05:50,600 --> 00:05:54,229
ഇവയെല്ലാം എവിടെയായിരുന്നു
സ്നേഹമുള്ള കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ

115
00:05:54,313 --> 00:05:57,065
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കപ്പൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലുമോ?

116
00:05:57,149 --> 00:05:59,651
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സമയത്ത്.

117
00:05:59,734 --> 00:06:02,946
പിന്നെ ഓർത്താൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദ്വീപ് മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

118
00:06:04,239 --> 00:06:06,491
Hm. നല്ല പോയിൻ്റ്.

119
00:06:06,574 --> 00:06:08,910
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, നീയും ഞാനും,
അതിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ?

120
00:06:08,994 --> 00:06:11,038
അപ്പോഴും മായാത്ത ചില വികാരങ്ങൾ
സംശയത്തിൻ്റെയോ?

121
00:06:12,455 --> 00:06:13,372
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

122
00:06:14,291 --> 00:06:15,792
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

123
00:06:15,876 --> 00:06:18,295
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെ പഠിച്ചു,

124
00:06:18,377 --> 00:06:20,714
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

125
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
പിന്നെ ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

126
00:06:23,466 --> 00:06:27,804
-ഡാഗുർ.
- ശരിയാണ്! ഡാഗുർ! അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

127
00:06:27,888 --> 00:06:29,973
അവൻ അത്ര വിശ്വസ്തനാണ്. അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്.

128
00:06:30,057 --> 00:06:31,850
ശ്രമിച്ചു, ആ ഡാഗുർ.

129
00:06:31,933 --> 00:06:35,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യില്ല.

130
00:06:35,520 --> 00:06:36,604
-ശരിക്കും?
-അതെ.

131
00:06:36,688 --> 00:06:38,148
ഓ, കൊള്ളാം.

132
00:06:38,232 --> 00:06:43,028
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വായ ചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

133
00:06:43,111 --> 00:06:46,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടുംബത്തിന് നൽകുന്നു
ഒരു ചീത്തപ്പേര്.

134
00:06:51,119 --> 00:06:52,829
ഹിക്ക്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

135
00:06:52,913 --> 00:06:55,999
വിഗ്ഗോയെ വീണ്ടും നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നാം അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

136
00:06:56,083 --> 00:06:57,834
അവൻ്റെ കപ്പലിനെ ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

137
00:06:57,918 --> 00:06:59,378
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.

138
00:07:03,715 --> 00:07:05,926
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, ഹിക്കപ്പ്.

139
00:07:06,009 --> 00:07:07,719
അവർ പോകുമ്പോൾ എല്ലാം എടുത്തു.

140
00:07:07,802 --> 00:07:11,598
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, വിഗ്ഗോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
തന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നുവോ?

141
00:07:11,681 --> 00:07:13,225
അവൻ തൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു.

142
00:07:13,308 --> 00:07:16,686
ഓരോ നീക്കവും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, അക്കൗണ്ടിംഗ്
ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും. ഹെതറിനെ എടുക്കുക.

143
00:07:16,770 --> 00:07:19,273
അവന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,815
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവൻ കണ്ടെത്തി,

145
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
എന്നിട്ട് അവൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

146
00:07:25,486 --> 00:07:26,988
മോളേ, അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

147
00:07:30,742 --> 00:07:31,993
മെസുകളും തലോണുകളും.

148
00:07:32,077 --> 00:07:33,661
"വൈക്കിംഗ് കിംഗ്".

149
00:07:33,745 --> 00:07:36,915
അത് ഞാനായിരിക്കണം,
രാജ്യദ്രോഹിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

150
00:07:37,498 --> 00:07:38,541
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

151
00:07:38,625 --> 00:07:39,918
കൊള്ളക്കാരുടെ തലവൻ.

152
00:07:40,001 --> 00:07:41,461
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഗ്ഗോ എന്ന് പറയും.

153
00:07:44,298 --> 00:07:46,841
പിന്നെ ഈ കഷണം? ഇതാണ് "രാജ്യദ്രോഹി".

154
00:07:46,925 --> 00:07:48,676
ഹെതർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

155
00:07:48,760 --> 00:07:51,512
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് വിഗ്ഗോ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:07:51,596 --> 00:07:55,558
അത് അവനിൽ നിന്ന് എന്നോടുള്ള വെല്ലുവിളിയാണ്.
അവൻ എന്നെ കളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

157
00:07:55,642 --> 00:07:58,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഹെതറിൻ്റെ കഷണം തകർത്തത്?

158
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
കാരണം രാജ്യദ്രോഹി അവസാനം മരിക്കുന്നു.

159
00:08:00,647 --> 00:08:02,357
രാജ്യദ്രോഹി എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

160
00:08:08,238 --> 00:08:10,907
ഹിക്കപ്പ്, മാക്‌സ് ആൻഡ് ടാലോൺസ്!
ഇതിനർത്ഥം...

161
00:08:10,991 --> 00:08:12,075
അല്ല, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്.

162
00:08:12,159 --> 00:08:14,869
പക്ഷേ, Maces and Talons രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ

163
00:08:14,953 --> 00:08:19,166
തീരുമാനമെടുക്കൽ വൈദഗ്ധ്യവും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ ഭാവി മേധാവികളുടെ.

164
00:08:19,249 --> 00:08:21,251
ഞാൻ ബെർക്ക് മേധാവിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്നില്ല.

165
00:08:21,335 --> 00:08:22,377
വിഗ്ഗോ ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

166
00:08:22,461 --> 00:08:25,005
ഞാൻ കളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മെസുകളും തലോണുകളും.

167
00:08:25,088 --> 00:08:25,922
വിഗ്ഗോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

168
00:08:26,006 --> 00:08:26,840
ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ലഭിച്ചു!

169
00:08:26,923 --> 00:08:29,843
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഞങ്ങൾ ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

170
00:08:31,011 --> 00:08:33,763
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കുകയാണ്. യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി.

171
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
വിഗ്ഗോ എൻ്റെ കൈ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.

172
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
അവൻ എന്നെ അവനെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഹെതറിൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.

173
00:08:38,559 --> 00:08:39,978
നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

174
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

175
00:08:43,357 --> 00:08:46,276
ശരി, നീ കളിക്കണം, ഹിക്കപ്പ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.

176
00:08:46,360 --> 00:08:48,111
പിന്നെ നമുക്കൊരു തന്ത്രം വേണം.

177
00:08:48,195 --> 00:08:50,864
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
ആ തന്ത്രവും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം

178
00:08:50,947 --> 00:08:53,283
അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതോ പരീക്ഷിച്ചതോ ആയ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.

179
00:08:53,367 --> 00:08:56,536
അല്ലെങ്കിൽ, ഹീതറിന് അവസരം ലഭിക്കില്ല.

180
00:09:00,623 --> 00:09:02,042
വരൂ, ഡാഗുർ. ചിന്തിക്കുക.

181
00:09:02,125 --> 00:09:04,878
ഒരു തലച്ചോറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ പാടുകൾക്കും ടാറ്റൂകൾക്കും കീഴിൽ.

182
00:09:04,961 --> 00:09:07,964
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. ഇത് എൻ്റെ ചിന്താ മുഖമാണ്.

183
00:09:08,048 --> 00:09:10,133
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ നീണ്ട കപ്പൽ നീക്കുകയാണ്

184
00:09:10,217 --> 00:09:12,177
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടറിൻ്റെ കിംഗ് കപ്പലിന് അടുത്തായി.

185
00:09:12,260 --> 00:09:13,845
ഹട്ട് ഹട്ട് ഹട്ട് ഹട്ട്, ഹാ!

186
00:09:15,013 --> 00:09:16,223
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

187
00:09:16,306 --> 00:09:20,477
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഏഴു വേട്ടക്കാരെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
രസകരമായ നീക്കം.

189
00:09:21,644 --> 00:09:25,524
അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ ഇതിനാൽ ഏഴുപേരും എടുക്കുന്നു.

190
00:09:25,606 --> 00:09:27,275
അവർ എൻ്റേതാണ്. എല്ലാം എൻ്റേത്!

191
00:09:27,359 --> 00:09:28,609
നല്ല അളവിലും,

192
00:09:28,693 --> 00:09:32,197
ഞാൻ അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം വിധിക്കുന്നു
ബെർസർക്കർ ജയിലിൽ.

193
00:09:32,280 --> 00:09:33,948
വേണമെങ്കിൽ.

194
00:09:34,032 --> 00:09:37,202
ഇപ്പോൾ, എത്ര വേട്ടക്കാർ ഉണ്ട്
Maces ആൻഡ് Talons ൽ?

195
00:09:37,285 --> 00:09:40,330
-എട്ട്.
-എൻ്റെ ഏഴെണ്ണം നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

196
00:09:40,414 --> 00:09:42,374
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഉപേക്ഷിക്കുക?

197
00:09:42,457 --> 00:09:46,420
ശരി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏകനായ വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ

198
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
നിങ്ങളുടെ വൈക്കിംഗ് രാജാവിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഗദ്ഗദമുണ്ട്.

199
00:09:53,927 --> 00:09:54,844
കളി കഴിഞ്ഞു.

200
00:09:54,928 --> 00:09:57,805
നോക്കൂ, ഡാഗുർ,
ഒരു കളിക്കാരൻ ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കണം

201
00:09:57,889 --> 00:10:00,475
അവൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും വിജയിക്കണം.

202
00:10:00,559 --> 00:10:04,521
ഓരോന്നും. കഷണങ്ങൾ, ആളുകളെപ്പോലെ,
ചെലവഴിക്കാവുന്നവയാണ്.

203
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
പകരം വയ്ക്കാൻ ആരുമില്ല.

204
00:10:11,778 --> 00:10:14,322
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുക,
വിഗ്ഗോ വഞ്ചനയുടെ മാസ്റ്ററാണ്.

205
00:10:14,406 --> 00:10:16,824
നമ്മൾ ഒരു പടി ആയിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും അവനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്

206
00:10:16,908 --> 00:10:18,159
അല്ലെങ്കിൽ കളി കഴിഞ്ഞു.

207
00:10:18,243 --> 00:10:20,995
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
അത് ഇതിനകം "ഗെയിം ഓവർ" ആയതുപോലെ.

208
00:10:21,079 --> 00:10:23,457
അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം.

209
00:10:24,916 --> 00:10:27,335
അയ്യോ! അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

210
00:10:28,086 --> 00:10:31,172
മേഘ കവറിനു താഴെ.
അവർക്ക് അവിടെ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

211
00:10:31,256 --> 00:10:32,924
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

212
00:10:39,347 --> 00:10:42,225
എന്ത്? ഞാൻ തണുത്തു വിറച്ചു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ചൂടും രുചിയും ഉണ്ട്.

213
00:10:44,352 --> 00:10:45,770
നമ്മൾ ദ്വീപിന് അടുത്തായിരിക്കണം.

214
00:10:45,853 --> 00:10:46,854
ഓ, വിള്ളൽ...

215
00:10:51,192 --> 00:10:52,486
വിഗ്ഗോയുടെ അടിസ്ഥാനം.

216
00:10:52,569 --> 00:10:55,405
അത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് കുറച്ച് വിജനമായി തോന്നുന്നു.

217
00:10:57,073 --> 00:10:58,492
പിന്നെ ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.

218
00:11:09,336 --> 00:11:13,214
അവൻ ഫ്ലിപ്പിംഗ് ടൈഫൂമറാങ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഊതി ടോർച്ചുകൾ പോലെ?

219
00:11:13,298 --> 00:11:14,924
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചികരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

220
00:11:15,008 --> 00:11:17,260
എനിക്ക് ടോസ്റ്റ്-വൈ ഇഷ്ടമാണ്. ടോസ്റ്റ്-എഡ് അല്ല.

221
00:11:20,347 --> 00:11:23,558
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ പൂർണ്ണമായും വിലകുറച്ചു, ഹിക്കപ്പ്.

222
00:11:23,642 --> 00:11:25,352
അവൻ കൂടുതൽ വക്രതയുള്ളവനാണ്--

223
00:11:25,435 --> 00:11:26,561
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

224
00:11:31,358 --> 00:11:34,319
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?

225
00:11:34,402 --> 00:11:36,904
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

226
00:11:38,448 --> 00:11:41,368
ഇല്ല.. ഇതെല്ലാം ഒരു വ്യതിചലനം മാത്രമാണ്.

227
00:11:41,451 --> 00:11:44,287
ഇത് തീയാണ്, ഹിക്കപ്പ്. യഥാർത്ഥ തീ.

228
00:11:44,371 --> 00:11:46,665
അതിനോട് എനിക്ക് യോജിപ്പുണ്ടാകണം.

229
00:11:48,291 --> 00:11:50,918
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പിന്മാറാൻ വിഗ്ഗോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:11:51,503 --> 00:11:53,087
അങ്ങനെയേ തോന്നൂ.

231
00:11:53,171 --> 00:11:55,965
നാം കടന്നുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തീയും അമ്പും.

232
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
ഞാൻ ഹെതറിനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:11:58,176 --> 00:12:00,178
പിന്നെ അവൻ്റെ കളി ശരിക്കും തുടങ്ങുന്നു.

234
00:12:00,261 --> 00:12:03,640
ശരി, നമ്മൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

235
00:12:03,722 --> 00:12:05,766
നാം കടന്നുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

236
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
നമ്മൾ ചുറ്റും ചെന്ന് അവനെ ആക്രമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നിൽ നിന്ന്.

237
00:12:09,103 --> 00:12:12,815
ഓ. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല. അതാണോ?

238
00:12:12,899 --> 00:12:14,192
ഇല്ല.

239
00:12:14,317 --> 00:12:16,236
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

240
00:12:16,319 --> 00:12:17,696
നേരെ തീയിലേക്ക്.

241
00:12:20,532 --> 00:12:23,117
-ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന്.
-അതെ.

242
00:12:23,201 --> 00:12:25,537
ടൈഫൂമറാങ്സിൽ നിന്നുള്ള തീ
ഒരു ഭീമൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്.

243
00:12:25,620 --> 00:12:28,789
നമ്മൾ അതിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് പറന്നാൽ,
അത് ചൂടായിരിക്കും,

244
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
എന്നാൽ തീ നമ്മെ തൊടുകയില്ല.

245
00:12:30,291 --> 00:12:33,878
അതിനുള്ളിൽ? ഈ പ്ലാൻ മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു
തികച്ചും സൈദ്ധാന്തികം.

246
00:12:33,961 --> 00:12:37,048
ഞാനും എൻ്റെ നല്ല സഹോദരിയും
ധീരതയുടെ പ്രസ്‌താവന നടത്തി

247
00:12:37,131 --> 00:12:40,051
നട്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ പലതവണ.

248
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
അതെ, വിനോദത്തിന്! അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

249
00:12:42,387 --> 00:12:44,514
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

250
00:12:47,726 --> 00:12:49,810
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, മീറ്റ്‌ലഗ്!

251
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
-Yahoo!
-ഇൻകമിംഗ്!

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,939
അതെ!

253
00:12:54,815 --> 00:12:56,443
ശരി, ബഡ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

254
00:13:01,740 --> 00:13:05,285
അവർ എവിടെ പോയി? വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ!

255
00:13:06,827 --> 00:13:09,122
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? തീ!

256
00:13:15,836 --> 00:13:18,632
നിങ്ങൾ ടൈഫൂമറാംഗുകളെ മോചിപ്പിക്കൂ.
ഞാൻ ഹെതറിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

257
00:13:18,715 --> 00:13:19,549
വേഗം!

258
00:13:24,554 --> 00:13:26,139
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

259
00:13:26,222 --> 00:13:29,517
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത രീതിയിലല്ല.
അവർ തീയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

260
00:13:29,601 --> 00:13:31,352
അതിൻ്റെ നടുക്ക് തന്നെ.

261
00:13:31,436 --> 00:13:33,229
മിടുക്കൻ. ലളിതമായി മിടുക്കൻ.

262
00:13:33,313 --> 00:13:36,107
ആ കുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ ഡ്രാഗണുകളെ അറിയാം,
ഞാൻ അത് അവന് നൽകുന്നു.

263
00:13:36,190 --> 00:13:37,567
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

264
00:13:37,651 --> 00:13:40,194
ഭൂരിഭാഗം സൈനികരും
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

265
00:13:40,278 --> 00:13:41,362
ഇപ്പോൾ വരൂ, വലിയ സഹോദരൻ.

266
00:13:41,446 --> 00:13:42,656
ഒരു കളി എത്ര രസകരമായിരിക്കും

267
00:13:42,739 --> 00:13:45,617
ഒരു താഴ്ന്ന എതിരാളിയുമായി സജ്ജീകരിച്ചാൽ?

268
00:13:45,700 --> 00:13:48,244
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചേട്ടാ.

269
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
ഓ, ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു

270
00:13:50,538 --> 00:13:53,040
ഡ്രാഗൺ റൈഡർമാർ തകർത്തു എന്ന്
ടൈഫൂമറാംഗുകൾ.

271
00:13:53,124 --> 00:13:53,958
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

272
00:13:54,041 --> 00:13:55,752
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
നാല് ടൈഫൂമറാംഗുകൾ പറക്കുന്നു

273
00:13:55,834 --> 00:13:58,505
ചക്രവാളത്തിലേക്ക്
വളരെ നല്ല സൂചനയാണ്.

274
00:13:58,588 --> 00:14:01,382
ഡാഗുർ, ഞാൻ പറഞ്ഞതു ചെയ്തോ
തടവുകാരൻ്റെ കൂടെ?

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,050
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു--

276
00:14:03,134 --> 00:14:04,885
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എല്ലാ ചിന്തകളും കഴിഞ്ഞു.

277
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക.

278
00:14:07,472 --> 00:14:08,515
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

279
00:14:10,475 --> 00:14:12,435
നിങ്ങൾ വലിയ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

280
00:14:12,519 --> 00:14:13,936
ഞാൻ ആണെന്ന്.

281
00:14:14,020 --> 00:14:16,981
നിനക്കൊരിക്കലും വെറുതെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്
അവനിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള യാക്ക് ചാണകമോ?

282
00:14:17,064 --> 00:14:18,775
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കും കഴിഞ്ഞു.

283
00:14:18,857 --> 00:14:20,819
എളുപ്പത്തിൽ. പക്ഷേ ഞാനില്ല.

284
00:14:20,901 --> 00:14:22,278
അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും?

285
00:14:22,362 --> 00:14:26,199
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക, ഡാഗുർ.

286
00:14:38,586 --> 00:14:40,338
നമുക്ക് അടുത്ത് നോക്കാം, ബഡ്.

287
00:14:45,259 --> 00:14:48,722
പല്ലില്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
അവരെ തിരക്കിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

288
00:15:06,698 --> 00:15:08,533
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

289
00:15:10,993 --> 00:15:12,787
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

290
00:15:16,123 --> 00:15:17,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഈ വഴി കണ്ടെത്തുകയില്ല.

291
00:15:20,712 --> 00:15:22,046
അത്രയേയുള്ളൂ!

292
00:15:30,555 --> 00:15:31,639
അവളെ കിട്ടി.

293
00:15:37,103 --> 00:15:39,188
ഹെതർ, ഹെതർ, വരൂ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

294
00:15:40,732 --> 00:15:41,775
സ്വാഗതം, ഹിക്കപ്പ്.

295
00:15:43,025 --> 00:15:43,860
ഹെതർ എവിടെ?

296
00:15:43,943 --> 00:15:47,196
Hm. മോശം വാർത്ത.
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

297
00:15:47,280 --> 00:15:48,531
പക്ഷേ, പോസിറ്റീവ് വശത്ത്,

298
00:15:48,615 --> 00:15:50,991
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ വളരെയധികം മറികടന്നു.

299
00:15:51,075 --> 00:15:51,910
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

300
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
ധാരാളം കാവൽക്കാർ, വളരെ കുറച്ച് സമയം.

301
00:15:57,290 --> 00:15:59,333
പക്ഷേ, ദയവായി. ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

302
00:15:59,417 --> 00:16:00,543
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം തരാം.

303
00:16:00,627 --> 00:16:01,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

304
00:16:01,878 --> 00:16:04,631
കാരണം, ഞാൻ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല.

305
00:16:04,714 --> 00:16:06,883
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, കളി ഇവിടെ അവസാനിക്കും.

306
00:16:06,966 --> 00:16:08,217
അത് എന്ത് രസമായിരിക്കും?

307
00:16:12,305 --> 00:16:13,848
ശരി, ഹിക്കപ്പ് ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

308
00:16:13,932 --> 00:16:15,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകുന്നത്?

309
00:16:15,433 --> 00:16:17,560
നമുക്കുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം...

310
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
ഡ്രാഗണുകൾ.

311
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
നന്ദി തോർ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ബഡ്.

312
00:16:23,733 --> 00:16:25,151
നീ ഇതാ, ഹിക്കപ്പ്.

313
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
ഞാൻ വിചാരിച്ചിടത്തോളം എത്തിയില്ല.

314
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
കളി കഴിഞ്ഞു, വിഗ്ഗോ.

315
00:16:29,280 --> 00:16:30,907
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

316
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
ഞാൻ യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നില്ലേ?

317
00:16:32,533 --> 00:16:33,827
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

318
00:16:33,910 --> 00:16:35,703
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

319
00:16:35,787 --> 00:16:37,413
ആരും കീഴടങ്ങുന്നില്ല.

320
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
ശരി, എങ്കിൽ ഇതാ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

321
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് മറിച്ചിടൂ,

322
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
എൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,

323
00:16:44,796 --> 00:16:48,675
ഞാൻ ഗൗരവമായി ആലോചിക്കും
നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വെറുതെ വിടാൻ.

324
00:16:48,758 --> 00:16:50,802
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ഐയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

325
00:16:50,885 --> 00:16:53,888
"ഡ്രാഗൺ ഐ." അനുയോജ്യമായ പേര്.

326
00:16:53,972 --> 00:16:55,431
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

327
00:16:55,515 --> 00:16:57,391
ശരി, വിഗ്ഗോ, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.

328
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല എന്ന് പറയരുത്.

329
00:17:08,611 --> 00:17:12,031
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയും
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കളിച്ചു.

330
00:17:12,114 --> 00:17:14,116
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

331
00:17:27,505 --> 00:17:31,133
ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക് മൂന്നാമൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

332
00:17:31,217 --> 00:17:34,178
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ കഴിയും.

333
00:17:56,116 --> 00:17:58,703
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

334
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
അതെ, വിഗ്ഗോ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു--

335
00:18:01,915 --> 00:18:05,292
വാർത്ത ഫ്ലാഷ്! ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

336
00:18:06,961 --> 00:18:09,589
ഡാഗുർ, ദയവായി. അരുത്...

337
00:18:20,182 --> 00:18:21,851
വിൻഡ്‌ഷീയർ! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

338
00:18:40,036 --> 00:18:40,870
എളുപ്പം!

339
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് അതിനെ കൊന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാം!

340
00:19:01,933 --> 00:19:03,434
വിഗ്ഗോ! ഡ്രാഗൺ റൈഡർ!

341
00:19:03,517 --> 00:19:04,978
ഒരു നിമിഷം കൂടി.

342
00:19:13,193 --> 00:19:14,403
വ്യാളിയെ വിട്ടയക്കുക!

343
00:19:17,615 --> 00:19:18,491
വിഗ്ഗോ!

344
00:19:21,577 --> 00:19:25,289
തോൽവി അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
എന്നാൽ ആവശ്യമാണ്,

345
00:19:25,372 --> 00:19:27,041
മത്സരത്തിൻ്റെ ഭാഗം, വിള്ളൽ.

346
00:19:37,259 --> 00:19:39,386
സുഹൃത്തുക്കളേ, വഴിയിൽ നിന്ന്!

347
00:19:39,470 --> 00:19:41,430
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

348
00:19:42,515 --> 00:19:44,892
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ഒത്തുചേരലല്ല.

349
00:19:52,150 --> 00:19:53,442
ഇവിടെ!

350
00:19:58,572 --> 00:20:01,742
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റണം,
തിരികെ അതിൻ്റെ ഭക്ഷണപാതയിലേക്ക്.

351
00:20:07,665 --> 00:20:08,499
ഹെതർ!

352
00:20:08,582 --> 00:20:11,169
വേദനിപ്പിക്കരുത് പെണ്ണേ.
നമ്മൾ പേടിപ്പിച്ചാൽ മതി.

353
00:20:32,773 --> 00:20:34,775
നമുക്ക് തുരങ്കങ്ങൾ തൂത്തുവാരാം! വരിക!

354
00:20:34,859 --> 00:20:37,361
വിള്ളൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

355
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ കണ്ടെത്തി.

356
00:20:40,698 --> 00:20:41,908
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

357
00:20:57,464 --> 00:20:59,967
ഓ, പെൺകുട്ടി.

358
00:21:02,136 --> 00:21:02,970
ഹെതർ എവിടെ?

359
00:21:06,807 --> 00:21:08,142
അയാൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

360
00:21:10,019 --> 00:21:11,187
നമുക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടും, ഹിക്കപ്പ്.

361
00:21:11,270 --> 00:21:13,522
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്നോ വ്രെയ്ത്ത് കീ ഇല്ല.

362
00:21:13,606 --> 00:21:15,399
അതില്ലാതെ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

363
00:21:15,482 --> 00:21:17,317
അത് അവനും അറിയാം.

364
00:21:17,401 --> 00:21:19,946
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഇത്രമാത്രം ആഗ്രഹിച്ചത്?

365
00:21:26,535 --> 00:21:29,455
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് അലങ്കാരമാണ്.

366
00:21:29,538 --> 00:21:32,959
താക്കോലില്ലാതെ പ്രയോജനമില്ല,
എന്നാൽ അലങ്കാര, എന്നിരുന്നാലും.

367
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

368
00:21:44,344 --> 00:21:45,930
ഡ്രാഗൺ ഐ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ,

369
00:21:46,013 --> 00:21:49,142
ലോക്കിംഗ് സംവിധാനം
അടിയന്തര റിലീസ് നൽകി.

370
00:21:49,225 --> 00:21:51,393
ഒരു ഫിലമെൻ്റ്, അത് കത്തിച്ചുകളയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

371
00:21:51,477 --> 00:21:53,437
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്മെയറിൻ്റെ തിളക്കത്താൽ.

372
00:21:58,109 --> 00:22:00,861
ഹിക്കപ്പ് അറിയാൻ വരും
അവൻ്റെ അശ്രദ്ധ കാരണമാകുമെന്ന്

373
00:22:00,945 --> 00:22:04,448
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മഹാസർപ്പങ്ങളും
അറുത്ത് വിൽക്കാൻ,

374
00:22:04,531 --> 00:22:07,243
അവൻ്റെ നൈറ്റ് ഫ്യൂറി ഉൾപ്പെടെ.


